Referat Kulturgüter

Aufgabe des Referates Kulturgüter ist die Erforschung, Sicherung und Vermittlung der mobilen Kulturgüter der Honterusgemeinde.
Zu diesem reichen Erbe gehören zahlreiche wertvolle Kircheneinrichtungsstücke, bedeutende Bestände historischer Textilien, liturgischer Gefäße, eine Gemäldesammlung, das Archiv und die historische Bibliothek der Gemeinde.
Grundsätzlich sorgt das Referat für die genaue Evidenz dieser Güter und dafür, dass angemessene Nutzungs-, Ausstellungs- und Aufbewahrungsbedingungen gesichert werden. Darüber hinaus koordiniert es notwendige Sicherungs- und Restaurierungsarbeiten.
Neben den Projekten der Gemeinde führt das Referat Kulturgüter auch Projekte durch, die der Sicherung von Kulturgütern anderer evangelischer Gemeinden dienen. Als Kompetenzzentrum für osmanische Teppiche betreut es das Landeskirchliche Teppich-Depot.
Eine zusätzliche Aufgabe ist die der Vermittlung, die dazu dient, dass die Kulturgüter in ihrer Eigenschaft als Kunstwerke besser verstanden werden. Die Vermittlungsmaßnahmen reichen von Dokumentarausstellungen über Führungen bis hin zu wissenschaftlichen Publikationen.

Dr. Ágnes Ziegler

Referat Kulturgüter
agnes.ziegler@schwarze-kirche.ro

Bücher und Mitherausgeberschaften

(mit Frank-Thomas Ziegler:) »Gott zu ehren und der löblichen Zunft zur Zierde und Gebrauch«. Die osmanischen Teppiche der Schwarzen Kirche, Kronstadt 2019.

Liegt auch in rumänischer Sprache vor.

A brassói Fekete templom – Reformáció és renováció. Felekezeti, városi, rendi csoportidentitás kifejeződése egy újjászülető épületben [Die Schwarze Kirche in Kronstadt – Reformation und Wiederaufbau. Die Inszenierung der konfessionellen, städtischen und ständischen Identität] (zugl. phil. Diss Univ. Budapest 2012), Kronstadt/Budapest 2018.

Liturgische Gewänder in der Schwarzen Kirche zu Kronstadt in Siebenbürgen, hg. v. Evelin Wetter. Mit Beiträgen von Corinna Kienzler und Ágnes Ziegler. Gewebeanalysen von Corinna Kienzler, Riggisberg 2015.

Beiträge in Aufsatzbänden und Fachperiodika

(mit Stephanie Armer und Anja Kregeloh:) «Unsere alten Kirchenteppiche». Anatolische Teppiche und ihre Verwendung im Kirchenraum in Bistritz und Kronstadt. In: Anja Kregeloh (Hg.): Die anatolischen Teppiche der lutherischen Stadtpfarrkirche in Bistritz/Bistriţa (Rumänien), Heidelberg 2021 (in Vorbereitung).

«Gott zu ehren und der löblichen Zunfft, zur Zierde und Gebrauch». The Ottoman Turkish Rug Collections of the Lutheran Church of the Transylvanian Saxons. In: Emese Pásztor (Hg.) «Transylvanian» Turkish Rugs. Tracing the Ottoman Rugs from the 1914 Exhibition in the Budapest Museum of Applied Art, Budapest 2020, S. 11–20.

Liegt auch in ungarischer Sprache vor.

A reformáció Brassóban [Die Reformation in Kronstadt]. In: Erika Kiss / Zsuzsa Zászkaliczky / Márton Zászkaliczky (Hgg.): Ige-idők. A reformáció 500 éve [Grammar and Grace. 500 years of Reformation], Budapest, Magyar Nemzeti Múzeum 26. 04. 2017 – 26. 11. 2017 [Ausstellungkatalog], Bd. 1, Budapest 2019, S. 77–81.

The Restoration of the Black Church in Braşov throughout the 20th Century. In: Brukenthal Acta Musei, 13 (2018), 2, S. 227–245.

The Brukenthal Museum in Sibiu (Nagyszeben/Hermannstadt). In: Xavier Barral i Altet / Pál Lővei / Vinni Lucherini / Imre Takács (Hgg.): The Art of Medieval Hungary, Rom 2018, S. 469–472.

(mit István Botár und Boglárka Tóth:) Cercetarea dendrocronologică a șarpantei și a structurilor de lemn la Biserica Neagră Brașov [Die dendrochronologische Erforschung der Dachstruktur und der Holzelemente an der Schwarzen Kirche Kronstadt]. In: Ars Transilvaniae, 27–28 (2017–2018), S. 67–93.

Die Inszenierung des evangelischen Selbstverständnisses im Kronstadt des 18. Jahrhunderts. In: Hans Klein / Hermann Pitters (Hgg.): Glaubensgeschichte. Siebenbürgische Beiträge zum 500. Reformationsjubiläum, Hermannstadt 2017, S. 231–245.

(mit Evelin Wetter:) «… wenn das Korn blühet, blaue, wenn es eingeerntet wird, weiße und rothe…» Lutherische Messgewänder des 18. Jahrhunderts in der Schwarzen Kirche zu Kronstadt in Siebenbürgen. In: Das Münster. Zeitschrift für christliche Kunst und Kunstwissenschaft, 68 (2015), 4, S. 336–342.

Kronstadt und seine Schwarze Kirche – Zur Geschichte des Baus und seiner Ausstattung. In: Evelin Wetter (Hg.): Liturgische Gewänder in der Schwarzen Kirche zu Kronstadt in Siebenbürgen. Mit Beiträgen von Corinna Kienzler und Ágnes Ziegler. Gewebeanalysen von Corinna Kienzler, Riggisberg 2015, S. 27–70.

(mit Evelin Wetter:) Der Bestand liturgischer Gewänder im Spiegel der Inventare. In: Evelin Wetter (Hg.): Liturgische Gewänder in der Schwarzen Kirche zu Kronstadt in Siebenbürgen. Mit Beiträgen von Corinna Kienzler und Ágnes Ziegler. Gewebeanalysen von Corinna Kienzler, Riggisberg 2015, S. 71–88.

(mit Evelin Wetter:) Die liturgische Nutzung vorreformatorischer Gewänder im siebenbürgischen Luthertum. In: Evelin Wetter (Hg.): Liturgische Gewänder in der Schwarzen Kirche zu Kronstadt in Siebenbürgen. Mit Beiträgen von Corinna Kienzler und Ágnes Ziegler. Gewebeanalysen von Corinna Kienzler, Riggisberg 2015, S. 89–114.

(mit Evelin Wetter:) Osmanische Textilien in der Repräsentationskultur des siebenbürgisch-sächsischen Patriziats. In: Robert Born / Sabine Jagodzinski (Hgg.): Türkenkriege und Adelskultur in Ostmitteleuropa vom 16. bis zum 18. Jahrhundert (Studia Jagellonica Lipsiensia, 14), Ostfildern 2014, S. 269–285.

(als Ágnes Bálint, mit Frank-Thomas Ziegler:) «Wer hat das schöne Himmelszelt hoch über uns gesetzt?» Zu den Übermalungen des Rosenauer-Wandbildes in der Hermannstädter Stadtpfarrkirche. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde, 34 (2011), 1, S. 1–28.

Liegt auch in ungarischer Sprache vor. In: Zsolt Kovács / Emese Sarkadi Nagy / Attila Weisz (Hgg.): Liber discipulorum. Tanulmányok Kovács András 65. születésnapjára, Klausenburg 2011, S. 39–65.

(als Ágnes Bálint:) Biserica Neagră din Braşov – noi propuneri privind cronologia şi contextul construcţiei [Die Schwarze Kirche in Kronstadt – Neue Vorschläge betreffend Bauchronologie und Baukontext]. In: Ars Transilvaniae, 19 (2009), S. 5–19.

(als Ágnes Bálint:) Örökségvédelem a brassói Fekete templomban [Denkmalpflege an der Kronstädter Schwarzen Kirche]. In: Tímea N. Kis (Hg.): Colligite Fragmenta! Örökségvédelem Erdélyben. Örökségvédelmi konferencia Budapest, ELTE 2008, tanulmánykötet, Budapest 2009, S. 242–250.

(als Ágnes Bálint:) Adalékok a brassói Fekete templom 18. századi építéstörténetéhez. Egyházgondnoki számadáskönyv 1693-ból [Zur Geschichte der Schwarzen Kirche im 18. Jahrhundert. Kirchenkuratorenrechnung aus 1693]. In: Dolgozatok az EME érem- és régiségtárából, 1 (XI) (2006), S. 179–204.

(als Ágnes Bálint:) Die Marienkirche zu Kronstadt (Schwarze Kirche). In: Imre Takács (Hg.): Sigismundus Rex et Imperator: Kunst und Kultur zur Zeit Sigismunds von Luxemburg 1387–1437. Szépművészeti Múzeum Budapest, 18. 03. 2006 – 18. 06. 2006; Museé national d’histoire et d’art Luxemburg, 13. 07 2006 – 15 10 2006 [Ausstellungskatalog], Mainz 2006, S. 659–660.

Liegt auch in ungarischer Sprache vor.

 

(als Ágnes Bálint:) A Fekete templom 1689-es tűzvész utáni helyreállításának történeti vázlata [Skizze des Wiederaufbaus der Schwarzen Kirche nach dem Großen Brand 1689]. In: Daniel Nazare / Ruxandra Nazare / Bogdan Florin Popovici (Hgg.): In Honorem Gernot Nussbächer, Kronstadt 2004, S. 425–430.

 

Rezensionen und Berichte

Sacru şi profan într-un oraş european 1150–2007. Piaţa Huet – o punte peste timp. Sacred and Profane in an European City. Huet Sqare – a Bridge Beyond Time, Hg. v. Daniela Marcu Istrate, Angel Istrate, Victor Moraru, Hieronymus, Braşov, 2007. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 32 (2009), 1, S. 90–99.

 

Ausstellungskuratorium

330 Jahre Großer Stadtbrand Kronstadt

Dokumentarausstellung, Schwarze Kirche (Kronstadt), 15.06.–29.09.2019.

Die neue Dauerausstellung zur Geschichte der Schwarzen Kirche in Kronstadt

Dokumentarausstellung, Schwarze Kirche (Kronstadt), seit 06.2014

Durch das Schlüsselloch der Werkstatt. Die Restaurierung des Teppichs 252 + 280

Dokumentarausstellung, Schwarze Kirche (Kronstadt), 05.06.–30.10.2012

 

Beiträge für das breite Publikum

(mit Frank-Thomas Ziegler:) Ghidul oaspeților Biserica Neagră. Ghid ilustrat al Bisericii Negre din Brașov, cu cronologia ansamblului arhitectonic și evenimentele ce i-au marcat istoria, Kronstadt 2020.

Mattis Teutsch Waldemar. A fényörvény vonzásában / Magia vârtejurilor de lumină / Alluring swirls of light. Sankt Georgen, Erdélyi Művészeti Központ, 04.09.–02.10.2020. [Ausstellungskatalog] hg. v. Tünde Sipos Gaudi, Sankt Georgen 2020.

Ábrahám Jakab. A vonal ereje / Puterea liniei / The Power of Lines. Sankt Georgen, Erdélyi Művészeti Központ, 29.03.–26.04.2019. [Ausstellungskatalog] hg. v. Zoltán Vécsi Nagy, Sankt Georgen 2019.

Osmanische Teppiche in Siebenbürgen. In: KGS Forum 30 (2018): Textilien und Kulturgüterschutz, S. 26–28.

Aktuelles aus dem Referat Kulturgüter