Mit der Zeitumstellung Ende Oktober hat die Jahreszeit begonnen, in der es am späten Nachmittag schon dunkel wird und wir es uns gerne zu Hause gemütlich machen. Oft fällt es uns schwer, das Haus zu verlassen, weil es draußen kalt ist.
In einer Jungscharstunde im November saßen wir in der Oberen Vorstadt im Stuhlkreis. Passend zur Sankt-Martins-Geschichte sollte jedes Kind etwas aufschreiben, was es in der kommenden Zeit an Gutem für jemanden anderen tun wollte. Die Wünsche wurden vorgelesen, ein Teelicht an einer großen Kerze angezündet und auf die Zettel gelegt.
Dann schalteten wir das Licht aus, und weil es schon dunkel war, konnten wir das wärmende Kerzenlicht besonders gut wahrnehmen. Als ich etwas dazu erklären wollte, meldete sich bereits eine Jungscharlerin und sagte: „Ich weiß, was das bedeutet: Die große Kerze in der Mitte ist Gott; er gibt uns Kraft, selbst ein Licht für andere zu sein, indem wir Gutes tun.“
Wie das Lied „Ein Licht geht uns auf, in der Dunkelheit“ beschreibt, dürfen wir bei unseren Treffen erleben, wie wir gemeinsam neue Kraft und Wärme schöpfen können. Das erleben wir in der Jungschargruppe oder auch in unserem Frauenkreis immer wieder – wir gehen gestärkt nach Hause, aufgetankt durch die Begegnungen und die Ermutigung im Glauben.
Der Winter kann eine Zeit der Ruhe und des Rückzugs sein, aber er muss nicht isoliert und einsam sein. Auch wenn es draußen dunkel ist, dürfen wir erleben, wie die Gemeinschaft und das gemeinsame Gebet wie kleine Lichter in unser Herz strahlen. Und jedes Mal, wenn wir uns aufmachen und unsere Gemeinde besuchen, bringen wir ein kleines bisschen Licht in das Leben der anderen.
Lassen Sie uns in dieser Winterzeit die Kraft der Gemeinschaft spüren und uns gegenseitig in der Dunkelheit des Winters ein Licht sein. Denn auch Jesus selbst spricht: „Ich bin das Licht der Welt.“
Herzlich laden wir Sie ein, bei unseren Veranstaltungen aufzutanken und einander zu stärken.
Ihre
Franziska Riemer
Gemeindepädagogin
Invitație la Advent
Odată cu trecerea la ora de iarnă, la sfârșitul lunii octombrie, a început sezonul în care se întunecă deja la sfârșitul după-amiezii și ne place să ne adăpostim în casă. Adesea ne este greu să ieșim pentru că afară este frig.
În timpul unei lecții a grupului de tineri din noiembrie, ne-am așezat în cerc, în biserica noastră din Șcheii Brașovului. Cu gândul la legenda Sfântului Martin, fiecare copil a fost rugat să noteze o faptă bună pe care dorea să facă pentru altcineva în cursul lunilor următoare. Dorințele au fost citite cu voce tare, o lumânare a fost aprinsă cu ajutorul flăcării a unei lumânări mari și așezată pe foile de hârtie.
Apoi am stins lumina și, pentru că era deja întuneric, am putut percepe deosebit de bine lumina încălzitoare a lumânării. În timp ce mă pregăteam să explic ceva despre aceasta, unul dintre membrii grupului de tineri a luat cuvântul și a spus: „Știu ce înseamnă: lumânarea din centru este Dumnezeu; El ne dă puterea de a fi o lumină pentru ceilalți făcând bine.”
Așa cum descrie cântecul „Ein Licht geht uns auf, in der Dunkelheit” („O lumină se aprinde în întuneric”), putem experimenta cu prilejilor întâlnirilor noastre cum acestea devin surse de energie și căldură pentru noi. Experimentăm acest lucru în repetate rânduri, în grupul de tineri sau în Cercul femeilor – plecăm acasă întăriți, învigorați de întâlnirile și încurajările credinței.
Iarna poate fi o perioadă de odihnă și relaxare, dar nu trebuie să fie o perioadă a izolării și a solitudinii. Chiar și atunci când afară este întuneric, putem experimenta cum comunitatea și rugăciunea împreună strălucesc ca niște luminițe în inimile noastre. Și de fiecare dată când ieșim și ne vizităm comunitatea, aducem un pic de lumină în viețile altora.
Să simțim puterea comunității în această perioadă de iarnă și să fim o lumină unii pentru alții în întunericul iernii. Pentru că și Isus însuși spune: „Eu sunt Lumina lumii”.
Vă invităm cu căldură să vă reîncărcați bateriile și să vă întăriți reciproc la evenimentele noastre.
A voastră
Franziska Riemer
Profesoară de religie
Adventi üdvözlet
Az október végi időszámítással megkezdődött az az évszak, amikor késő délutánra besötétedik, és szeretünk otthon meghúzódni. Sokszor nehezünkre esik kimozdulni a házból, mert kint hideg van.
Egy novemberi ifjúsági csoportos órán az Obere Vorstadtban ültünk egy székkörben. Szent Márton történetéhez igazodva minden gyereket megkértünk, hogy írjon le valami jót, amit az elkövetkező hónapokban szeretne tenni valaki másért. A kívánságokat felolvasták, egy nagy gyertyán meggyújtottak egy teafényt, és rátették a cédulákra.
Aztán lekapcsoltuk a villanyt, és mivel már sötét volt, különösen jól lehetett látni a melengető gyertyafényt. Amikor éppen magyarázni akartam valamit erről, az ifjúsági csoport egyik tagja megszólalt, és azt mondta: „Tudom, mit jelent: a nagy gyertya középen Isten; ő ad nekünk erőt, hogy jót cselekedve mások számára is világosság legyünk”.
Ahogy az „Ein Licht geht uns auf, in der Dunkelheit” című dal is leírja, találkozásaink alkalmával megtapasztalhatjuk, hogyan tudunk együtt új erőt és melegséget meríteni. Ezt újra és újra megtapasztaljuk az ifjúsági csoportban vagy a női körünkben – megerősödve, a találkozásokból és a hit bátorításából feltöltődve megyünk haza.
A tél lehet a pihenés és a visszavonulás időszaka, de nem kell, hogy elszigetelt és magányos legyen. Még ha kint sötét is van, megtapasztalhatjuk, hogy a közösség és a közös imádság kis fényként világít a szívünkbe. És minden alkalommal, amikor kimegyünk és meglátogatjuk a közösségünket, egy kis fényt viszünk mások életébe.
Érezzük meg a közösség erejét ebben a téli időszakban, és legyünk egymás számára fény a téli sötétségben. Hiszen maga Jézus is azt mondja: „Én vagyok a világ világossága”.
Szeretettel hívunk mindenkit, hogy töltődjünk fel és erősítsük egymást rendezvényeinken.
Üdvözlettel:
Franziska Riemer
Egyházközségi nevelő
